4/NİSÂ-153
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 153 Cüz - 1 |
|
| 150 151 152 153 154 155 156 |
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاء فَقَدْ سَأَلُواْ مُوسَى أَكْبَرَ مِن ذَلِكَ فَقَالُواْ أَرِنَا اللّهِ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُواْ الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُّبِينًا
NİSÂ-153 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yes’eluke ehlul kitâbi en tunezzile aleyhim kitâben mines semâi fe kad seelû mûsâ ekbera min zâlike fe kâlû erinâllâhe cehraten fe ehazethumus sâikatu bi zulmihim, summettehazûl ıcle min ba’di mâ câethumul beyyinâtu fe afevnâ an zâlik(zâlike), ve âteynâ mûsâ sultânen mubînâ(mubînen).
NİSÂ-153 Ayeti Türkçe Meali: Kitap ehli senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar. Oysa Hz. Musa’dan, bundan daha da büyüğünü istemişler, “O halde, bize Allah’ı açıkça göster.” demişlerdi. Bunun üzerine, zulümlerinden dolayı onları yıldırım yakaladı (helâk etti). Ardından kendilerine belgeler (açık mucizeler) geldikten sonra da buzağıyı (ilâh) edindiler. Buna rağmen, onları bundan (bu suçlarından dolayı) affettik ve Hz. Musa’ya “apaçık sultan (güç ve delil)” verdik.
| 1. | yes'elu-ke | : senden istiyorlar |
| 2. | ehlu el kitâbi | : Kitap ehli |
| 3. | en tunezzile | : indirmeni |
| 4. | aleyhim | : onlara |
| 5. | kitâben | : bir Kitap |
| 6. | min es semâi | : semâdan , gökten |
| 7. | fe kad | : o zaman, halbuki, oysa ... olmuştu |
| 8. | seelû | : istediler |
| 9. | mûsâ | : Hz.Musa |
| 10. | ekbere | : daha büyük |
| 11. | min | : ...'den |
| 12. | zâlike | : işte bu, bu |
| 13. | fe | : o halde, o zaman, o takdirde |
| 14. | kâlû | : dediler |
| 15. | eri-nâ | : bize göster |
| 16. | allâhe | : Allah |
| 17. | cehraten | : açıkça |
| 18. | fe | : bunun üzerine |
| 19. | ehazet-hum | : onları yakaladı, helâk etti |
| 20. | es sâikatu | : yıldırım |
| 21. | bi zulmi-him | : zulümlerinden dolayı |
| 22. | summe | : sonra, ardından |
| 23. | ittehazû | : edindiler |
| 24. | el ıcle | : buzağı |
| 25. | min ba'di | : sonra |
| 26. | mâ | : şey, şeyler |
| 27. | câet-hum | : onlara geldi |
| 28. | el beyyinâtu | : beyyineler, belgeler, açık deliller, açık mucizeler |
| 29. | fe | : buna rağmen, o halde, o zaman, o takdirde |
| 30. | afevnâ | : biz affettik |
| 31. | an zâlike | : bundan |
| 32. | ve âteynâ | : ve biz verdik |
| 33. | mûsâ | : Hz.Musa |
| 34. | sultânen | : sultan, yetki, güç, delil |
| 35. | mubînen | : apaçık |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
