4/NİSÂ-155
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 155 Cüz - 1 |
|
| 152 153 154 155 156 157 158 |
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بَآيَاتِ اللّهِ وَقَتْلِهِمُ الأَنْبِيَاء بِغَيْرِ حَقًّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً
NİSÂ-155 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe bimâ nakdıhim mîsâkahum ve kufrihim bi âyâtillâhi ve katlihimul enbiyâe bi gayrı hakkın ve kavlihim kulûbunâ gulf(gulfun). Bel tabaallâhu aleyhâ bi kufrihim fe lâ yu’minûne illâ kalîlâ(kalîlen).
NİSÂ-155 Ayeti Türkçe Meali: Bu, onların misaklarını nakzetmeleri (bozmaları) ve Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri, peygamberleri haksız yere öldürmeleri ve onların “kalplerimiz örtülü” sözleri sebebiyledir. Hayır (tam aksi), Allah, küfürlerinden dolayı onların (kalplerinin) üzerini mühürledi, böylece onların pek azı hariç îmân etmezler (edemezler).
| 1. | fe -- bi mâ | : fakat bu -- sebebiyle |
| 2. | nakdı-him | : onların bozmaları |
| 3. | mîsâka-hum | : onların misâkları |
| 4. | ve kufri-him | : ve onların inkâr etmeleri |
| 5. | bi âyâti | : âyetleri |
| 6. | allâhi | : Allah |
| 7. | ve katli-him | : ve onları öldürmeleri |
| 8. | el enbiyâe | : nebiler, peygamberler |
| 9. | bi gayrı | : olmaksızın |
| 10. | hakkın | : haklı |
| 11. | ve kavli-him | : ve onların sözleri |
| 12. | kulûbu-nâ | : bizim kalplerimiz |
| 13. | gulfun | : kılıflı, örtülü |
| 14. | bel | : hayır, bilakis, tam aksi |
| 15. | tabaa | : tab etti, mühürledi |
| 16. | allâhu | : Allah |
| 17. | aleyhâ | : onun üzerini |
| 18. | bi kufri-him | : onların inkâr etmeleri sebebiyle, küfürlerinden dolayı |
| 19. | fe | : böylece |
| 20. | lâ yu'minûne | : îmân etmezler |
| 21. | illâ | : ...'den başka, hariç |
| 22. | kalîlen | : az, pek az |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
