4/NİSÂ-17
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوَءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُوْلَئِكَ يَتُوبُ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللّهُ عَلِيماً حَكِيماً
NİSÂ-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnemât tevbetu alâllâhi lillezîne ya’melûnes sûe bi cehâletin summe yetûbûne min karîbin fe ulâike yetûbullâhu aleyhim. Ve kânallâhu alîmen hakîmâ(hakîmen).
NİSÂ-17 Ayeti Türkçe Meali: Fakat Allah'ın kabul edeceği tövbe, cahillik ile bir kötülük yapıp sonra, hemen tövbe edenler içindir ki, işte onlar, Allah’ın, tövbelerini kabul ettiği kimselerdir. Ve Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.
| 1. | innemâ | : fakat, ancak, sadece |
| 2. | et tevbetu | : tövbe |
| 3. | alâ allâhi | : Allah'a |
| 4. | li ellezîne | : onlar için |
| 5. | ya'melûne | : yaparlar |
| 6. | es sûe | : kötülük |
| 7. | bi cehâletin | : cahillik ile |
| 8. | summe | : sonra |
| 9. | yetûbûne | : tövbe ederler |
| 10. | min karîbin | : yakın zaman, hemen |
| 11. | fe ulâike | : işte onlar |
| 12. | yetûbu | : tövbelerini kabul eder |
| 13. | allâhu | : Allah |
| 14. | aleyhim | : onlara |
| 15. | ve kâne | : ve oldu, idi, ...dır |
| 16. | allâhu | : Allah |
| 17. | alîmen | : alim, en iyi bilen |
| 18. | hakîmen | : hakîm, hüküm ve hikmet sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
