4/NİSÂ-173
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 173 Cüz - 1 |
|
| 170 171 172 173 174 175 176 |
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُواْ وَاسْتَكْبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلُيمًا وَلاَ يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا
NİSÂ-173 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe emmâllezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe yuveffîhim ucûrahum ve yezîduhum min fadlihî, ve emmâllezînestenkefû vestekberû fe yuazzibuhum azâben elîmen, ve lâ yecidûne lehum min dûnillâhi veliyyen ve lâ nasîrâ(nasîran).
NİSÂ-173 Ayeti Türkçe Meali: Fakat âmenû olan (ölmeden önce ruhunu Allah’a ulaştırmayı dileyen) ve ıslâh edici amel (nefs tezkiyesi) yapanlara ise, onların ecirleri (mükâfatları), onlara ödenir ve (Allah), onlara kendi fazlından daha da artırır. Ve (kulluk etmekten) çekinen ve kibirlenen kimselere ise, “elîm azap” ile azap edilir. Ve onlar, kendileri için Allah’tan başka bir dost ve bir yardımcı bulamazlar.
| 1. | fe | : fakat |
| 2. | emmâ | : ama, ...ise |
| 3. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 4. | âmenû | : îmân ettiler, âmenû oldular, yaşarken Allah’a ulaşmayı dilediler |
| 5. | ve amilû es sâlihâti | : ve ıslâh edici, nefsi tezkiye edici amel yaptılar |
| 6. | fe | : o taktirde, öyle ise |
| 7. | yuveffî-him | : onlara ödenir |
| 8. | ucûra-hum | : onların ecirleri, mükâfatları |
| 9. | ve yezîdu-hum | : ve onlara ziyade yapar, arttırır, daha çok verir |
| 10. | min fadli-hî | : kendi fazlından |
| 11. | ve | : ve |
| 12. | emmâ | : ama, ...ise |
| 13. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 14. | istenkefû | : çekinirler, yapmak istemezler |
| 15. | ve istekberû | : ve kibirlenirler , büyüklenirler |
| 16. | fe | : o taktirde, öyle ise |
| 17. | yuazzibu-hum | : onlara azap edilir |
| 18. | azâben | : azap |
| 19. | elîmen | : elim, acı |
| 20. | ve | : ve |
| 21. | lâ yecidûne | : bulamazlar |
| 22. | lehum | : onlar için, kendileri için |
| 23. | min dûni | : ...'den başka |
| 24. | allâhi | : Allah |
| 25. | veliyyen | : veli, dost |
| 26. | ve lâ | : ve olmaz |
| 27. | nasîran | : yardımcı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
