4/NİSÂ-18
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 18 Cüz - 1 |
|
| 15 16 17 18 19 20 21 |
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الآنَ وَلاَ الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُوْلَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
NİSÂ-18 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve leysetit tevbetu lillezîne ya’melûnes seyyiât(seyyiâti), hattâ izâ hadara ehadehumul mevtu kâle innî tubtul âne ve lâllezîne yemûtûne ve hum kuffâr(kuffârun). Ulâike a’tednâ lehum azâben elîmâ(elîmen).
NİSÂ-18 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlardan birine (kendilerine) ölüm gelinceye kadar seyyiat işleyenlerden (kötülük yapanlardan), “Gerçekten ben, şimdi tövbe ettim.” diyen birinin tövbesi, tövbe değildir. Ve kâfir olarak ölenlerin tövbesi de (tövbe değildir). İşte onlar, onlar için "elim azap" hazırladık.
| 1. | ve leyset(i) | : ve değil |
| 2. | et tevbetu | : tövbe |
| 3. | li ellezîne | : onların |
| 4. | ya'melûne | : yapıyorlar |
| 5. | es seyyiâti | : kötülük |
| 6. | hattâ | : ... oluncaya kadar |
| 7. | izâ | : olduğu zaman |
| 8. | hadara | : hazır oldu (geldi) |
| 9. | ehade- hum | : onların birine, kendilerine |
| 10. | el mevtu | : ölüm |
| 11. | kâle | : dedi |
| 12. | innî | : muhakkak ki ben, gerçekten ben |
| 13. | tubtu | : tövbe ettim |
| 14. | el'âne | : şimdi |
| 15. | ve lâ ellezîne | : ve onlara olmaz, onlar için değildir |
| 16. | yemûtûne | : ölürler |
| 17. | ve hum | : ve onlar |
| 18. | kuffârun | : kâfirler olarak |
| 19. | ulâike | : işte onlar |
| 20. | a'tednâ | : biz hazırladık |
| 21. | lehum | : onlar için, onlara |
| 22. | azâben | : azap |
| 23. | elîmen | : elîm, acı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
