4/NİSÂ-19
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 19 Cüz - 1 |
|
| 16 17 18 19 20 21 22 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَاء كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
NİSÂ-19 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ yahıllu lekum en terisûn nisâe kerhâ(kerhen). Ve lâ ta’dulûhunne li tezhebû bi ba’dı mâ âteytumûhunne illâ en ye’tîne bi fâhışetin mubeyyineh(mubeyyinetin), ve âşirûhunne bil ma’rûf(ma’rûfi), fe in kerihtumûhunne fe asâ en tekrahû şey’en ve yec’alallâhu fîhi hayran kesîrâ(kesîran).
NİSÂ-19 Ayeti Türkçe Meali: Ey îmân edenler (Allah’a ölmeden önce ulaşmayı dileyenler)! (Eşi vefat eden ve yakınınız olan) kadınlara zorla (kerhen) varis olmanız size helâl değildir. Ve onlara verdiklerinizin (mehrin) bir kısmını (onlardan) almak için, onları sıkıştırmayın, açıkça fuhuş yapmaları hariç. Ve onlarla iyi geçinin. Fakat eğer onlardan hoşlanmadınızsa, o taktirde umulur ki, sizin hoşlanmadığınız bir şey hakkında Allah pek çok hayır kılar.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 3. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler, îmân ettiler |
| 4. | lâ yahıllu | : helâl olmaz, helâl değldir |
| 5. | lekum | : size |
| 6. | en terisû | : sizin varis olmanız |
| 7. | en nisâe | : kadınlar |
| 8. | kerhen | : zorla |
| 9. | ve lâ ta'dulû-hunne | : ve onlara baskı yapmayın, sıkıştırmayın |
| 10. | li tezhebû | : gidermek, almak |
| 11. | bi ba'dı | : bazısını, bir kısmını |
| 12. | mâ | : şey (şeyler) |
| 13. | âteytumû-hunne | : onlara verdiğiniz şeyleri |
| 14. | illâ | : hariç |
| 15. | en ye'tîne | : gelmeleri, yapmaları |
| 16. | bi fâhışetin | : fuhuş ile, kötülük ile |
| 17. | mubeyyinetin | : açıkça |
| 18. | ve âşirû-hunne | : ve onlarla geçinin |
| 19. | bi el ma'rûfi | : iyilikle |
| 20. | fe | : fakat |
| 21. | in kerihtumû-hunne | : eğer onlardan (kadınlardan) hoşlanmadınızsa |
| 22. | fe asâ | : o taktirde umulur ki |
| 23. | en tekrahû | : sizin kerih görmeniz, hoşlanmamanız |
| 24. | şey'en | : bir şey |
| 25. | yec'al | : kılar, yapar |
| 26. | allâhu | : Allah |
| 27. | fî-hi | : onda, onun hakkında |
| 28. | hayran | : hayır |
| 29. | kesîran | : çok |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
