4/NİSÂ-20
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 20 Cüz - 1 |
|
| 17 18 19 20 21 22 23 |
وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلاَ تَأْخُذُواْ مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَاناً وَإِثْماً مُّبِيناً
NİSÂ-20 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in eradtumustibdâle zevcin mekâne zevcin, ve âteytum ihdâhunne kıntâren fe lâ te’huzû minhu şey’â(şey’en). E te’huzûnehu buhtânen ve ismen mubînâ(mubînen).
NİSÂ-20 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer bir eşin yerine başka bir eş almak isterseniz ve onlardan birine kantarlarca mal (mehir) vermiş olsanız dahi, artık ondan (verdiğinizden) bir şeyi geri almayın. Onu (verdiğinizi), iftira ederek ve apaçık günah işleyerek mi alacaksınız?
| 1. | ve in | : ve eğer |
| 2. | eradtum | : siz istediniz |
| 3. | istibdâle | : bedel yapmak, değiştirmek |
| 4. | zevcin | : eş, zevce |
| 5. | mekâne | : yerine |
| 6. | zevcin | : eş, zevce |
| 7. | ve âtey-tum | : ve siz verdiniz |
| 8. | ihdâ-hunne | : onlardan biri |
| 9. | kıntâran | : yüklerle, kantar kantar, çok fazla |
| 10. | fe | : artık |
| 11. | lâ te'huzû | : almayın |
| 12. | min-hu | : ondan |
| 13. | şey'en | : bir şey |
| 14. | e te'huzûne-hu | : onu alacak mısınız? |
| 15. | buhtânen | : iftira ederek |
| 16. | ve ismen | : ve günah işleyerek |
| 17. | mubînen | : açıkça, apaçık |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
