4/NİSÂ-36
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 36 Cüz - 1 |
|
| 33 34 35 36 37 38 39 |
وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُورًا
NİSÂ-36 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Va’budûllâhe ve lâ tuşrikû bihî şeyen ve bil vâlideyni ihsânen ve bizil kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîni vel câri zil kurbâ vel câril cunubi ves sâhıbi bil cenbi vebnis sebîli, ve mâ meleket eymânukum. İnnallâhe lâ yuhıbbu men kâne muhtâlen fehûrâ(fehûran).
NİSÂ-36 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah'a kul olun. O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ve ana-babaya, akrabaya, yetimlere, miskinlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa (eşlere), yolda kalmışa ve elinizin altında sahip olduklarınıza (köleye, cariyeye, işçilere) ihsanla davranın. Muhakkak ki Allah, kibirli olan ve övünen kimseleri sevmez.
| 1. | va'budû (ve u'budû) | : ve kul olun |
| 2. | allâhe | : Allah |
| 3. | ve lâ tuşrikû | : ve ortak koşmayın |
| 4. | bi-hi | : ona |
| 5. | şey'en | : bir şeyi |
| 6. | ve bi el vâlideyni | : ve ana babaya |
| 7. | ihsânen | : ihsanla davranma, iyilik etme |
| 8. | ve | : ve |
| 9. | bi zî el kurbâ | : yakınlık sahibi olana, akrabaya |
| 10. | ve el yetâmâ | : ve yetimler |
| 11. | ve el mesâkîni | : ve miskinler, çalışamayacak durumdaki yaşlılar |
| 12. | ve el câri | : ve komşu |
| 13. | zî | : sahip |
| 14. | el kurbâ | : yakın, yakınlık |
| 15. | ve el câri | : ve komşu |
| 16. | el cunubi | : uzak |
| 17. | ve es sâhıbi | : ve arkadaş, eş |
| 18. | bi el cenbi | : yanınızdakine, yakınınızdakine |
| 19. | ve ibni | : ve oğul |
| 20. | es sebîli | : yol |
| 21. | ve | : ve |
| 22. | mâ meleket | : sahip olduklarınız |
| 23. | eymânu-kum | : ellerinizin altında |
| 24. | inne | : muhakkak |
| 25. | allâhe | : Allah |
| 26. | lâ yuhıbbu | : sevmez |
| 27. | men | : kimse, kişi |
| 28. | kâne | : oldu, ... idi, ...dır |
| 29. | muhtâlen | : böbürlenen, kibirli |
| 30. | fehûran | : övünen (kendinle iftihar eden) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
