4/NİSÂ-59
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 59 Cüz - 1 |
|
| 56 57 58 59 60 61 62 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً
NİSÂ-59 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû atîûllâhe ve atîûr resûle ve ulil emri minkum, fe in tenâza’tum fî şey’in fe ruddûhu ilâllâhi ver resûli in kuntum tu’minûne billâhi vel yevmil âhir(âhiri). Zâlike hayrun ve ahsenu te’vîlâ(te’vîlen).
NİSÂ-59 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (îmân edenler)! Allah’a ve Resûl’e ve sizden olan idarecilere (emir verme yetkisinin sahiplerine) itaat edin. Bundan sonra eğer bir hususta ihtilâfa düşerseniz, o taktirde Allah’a ve ahiret gününe îmân ediyorsanız, onu Allah’a ve Resûl’üne götürün. Bu daha hayırlıdır ve tevîl (yorum) bakımından en güzelidir.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne | : olanlar |
| 3. | âmenû | : âmenû oldular, îmân ettiler |
| 4. | atîû | : itaat edin |
| 5. | allâhe | : Allah |
| 6. | atîû | : itaat edin |
| 7. | er resûle | : resûl, elçi |
| 8. | ve ulî el emri | : ve idareciler, komutanlar |
| 9. | min-kum | : sizden |
| 10. | fe in | : bundan sonra eğer |
| 11. | tenâza'tum | : nizaya, anlaşmazlığa, ihtilâfa düştünüz |
| 12. | fî | : hakkında, konuda, hususta |
| 13. | şey'in | : bir şey |
| 14. | fe | : o taktirde |
| 15. | ruddû-hu | : onu arz edin, götürün |
| 16. | ilâ allâhi | : Allah'a |
| 17. | ve er resûli | : ve resûle, elçiye |
| 18. | in kuntum | : eğer siz ... iseniz |
| 19. | tu'minûne | : îmân ediyorsunuz |
| 20. | bi allâhi | : Allah'a |
| 21. | ve el yevmi el âhiri | : ve son güne |
| 22. | zâlike | : bu |
| 23. | hayrun | : daha hayırlı |
| 24. | ve ahsenu | : ve daha güzel, en güzel |
| 25. | te'vîlen | : te'vil, yorum bakımından |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
