4/NİSÂ-7
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 4 5 6 7 8 9 10 |
لِّلرِّجَالِ نَصيِبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
NİSÂ-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lir ricâli nasîbun mimmâ terakel vâlidâni vel akrabûne, ve lin nisâi nasîbun mimmâ terakel vâlidâni vel akrabûne mimmâ kalle minhu ev kesur(kesura). Nasîben mefrûdâ(mefrûdan).
NİSÂ-7 Ayeti Türkçe Meali: Ana-baba ve yakın akrabaların geriye bıraktığından (mirasından) erkekler için bir pay vardır. Ve kadınlar için de, ana-baba ve yakın akrabaların geriye bıraktığından (mirasından) bir pay vardır. Ondan (bırakılanlardan) az veya çok farz kılınmış bir paydır.
| 1. | li er ricâli | : erkekler için vardır, erkeklere |
| 2. | nasîbun | : nasip, pay |
| 3. | mimmâ (min mâ) | : şeyden (miras, tereke) |
| 4. | terake | : geriye bıraktı |
| 5. | el vâlidâni | : ebeveyn, ana baba |
| 6. | ve el akrabûne | : ve akrabalar |
| 7. | ve li en nisâi | : ve kadınlar için vardır |
| 8. | nasîbun | : nasip, pay |
| 9. | mimmâ (min mâ) | : şeyden (miras, tereke ) |
| 10. | terake | : geriye bıraktı |
| 11. | el vâlidâni | : ebeveyn, ana baba |
| 12. | ve el akrabûne | : ve akrabalar |
| 13. | mimmâ (min mâ) | : şeyden |
| 14. | kalle | : az |
| 15. | min-hu | : ondan |
| 16. | ev | : veya |
| 17. | kesura | : çok |
| 18. | nasîben | : nasip, pay |
| 19. | mefrûdan | : farz kılınmış olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
