4/NİSÂ-88
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 88 Cüz - 1 |
|
| 85 86 87 88 89 90 91 |
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُواْ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُواْ مَنْ أَضَلَّ اللّهُ وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً
NİSÂ-88 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe mâ lekum fil munâfikîne fieteyni vallâhu erkesehum bi mâ kesebû. E turîdûne en tehdû men edallallâh(edallallâhu). Ve men yudlilillâhu fe len tecide lehu sebîlâ(sebîlen).
NİSÂ-88 Ayeti Türkçe Meali: Öyleyse size ne oluyor ki, münafıklar hakkında iki grup oldunuz. Ve Allah, onları kazandıkları (negatif dereceler) sebebiyle tersine çevirdi (küfre döndürdü). Allah'ın dalâlete düşürdüğü kimseyi hidayete erdirmek mi istiyorsunuz? Ve Allah, kimi dalâlete düşürürse artık sen onun için asla bir yol bulamazsın.
| 1. | fe | : öyleyse |
| 2. | mâ | : ne, nedir, ne oluyor |
| 3. | lekum | : size |
| 4. | fî | : içinde, hakkında |
| 5. | el munâfikîne | : münafıklar |
| 6. | fieteyni | : iki topluluk, iki fırka, iki grup |
| 7. | ve allâhu | : ve Allah |
| 8. | erkese-hum | : onları tersine çevirdi, küfre döndürdü |
| 9. | bi- mâ | : sebebiyle |
| 10. | kesebû | : kazandılar |
| 11. | e | : ... mı? |
| 12. | turîdûne | : istiyorsunuz |
| 13. | en tehdû | : senin hidayet etmen |
| 14. | men | : kim, kimse |
| 15. | edalle | : dalâlette bıraktı, saptırdı |
| 16. | allâhu | : Allah |
| 17. | ve men | : ve kim, kimi, kimse |
| 18. | yudlili | : dalâlette bırakır |
| 19. | allâhu | : Allah |
| 20. | fe | : artık, bundan sonra |
| 21. | len tecide | : asla bulamazsın |
| 22. | lehu | : ona, onun için |
| 23. | sebîlen | : yol |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
