4/NİSÂ-89
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 89 Cüz - 1 |
|
| 86 87 88 89 90 91 92 |
وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَاء فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَاء حَتَّىَ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتَّمُوهُمْ وَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا
NİSÂ-89 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Veddû lev tekfurûne kemâ keferû fe tekûnûne sevâen fe lâ tettehızû minhum evliyâe hattâ yuhâcirû fî sebîlillâh(sebîlillâhi). Fe in tevellev fe huzûhum vaktulûhum haysu vecedtumûhum, ve lâ tettehızû minhum veliyyen ve lâ nasîrâ(nasîran).
NİSÂ-89 Ayeti Türkçe Meali: Onlar, kendileri gibi inkâr etmenizi (kâfir olmanızı) ve böylece onlarla bir (aynı seviyede) olmanızı istediler. Artık Allah’ın yolunda hicret edinceye kadar onlardan dost edinmeyin. Bundan sonra eğer yüz çevirirlerse o taktirde onları nerede bulursanız yakalayın ve onları öldürün. Ve onlardan dost ve yardımcı edinmeyin.
| 1. | veddû | : istediler |
| 2. | lev | : keşke, olsa, ise |
| 3. | tekfurûne | : inkâr edersiniz |
| 4. | kemâ | : gibi |
| 5. | keferû | : inkâr ettiler, kâfir oldular |
| 6. | fe | : böylece |
| 7. | tekûnûne | : siz olursunuz |
| 8. | sevâen | : eşit, müsavi, bir, aynı seviyede |
| 9. | fe | : artık |
| 10. | lâ tettehızû | : edinmeyin |
| 11. | min-hum | : onlardan |
| 12. | evliyâe | : veliler, dostlar |
| 13. | hattâ | : ... oluncaya kadar |
| 14. | yuhâcirû | : hicret ederler |
| 15. | fî | : içinde, ...'da |
| 16. | sebîli allâhi | : Allah'ın yolu |
| 17. | fe | : bundan sonra |
| 18. | in | : eğer |
| 19. | tevellev | : dönerler, yüz çevirirler |
| 20. | fe | : o taktirde |
| 21. | huzû-hum | : onları tutun, yakalayın |
| 22. | ve uktulû-hum | : ve onları öldürün |
| 23. | haysu | : nerede, hangi yerde |
| 24. | vecedtumû-hum | : onları buldunuz |
| 25. | ve | : ve |
| 26. | lâ tettehızû | : siz edinmeyin |
| 27. | min-hum | : onlardan |
| 28. | veliyyen | : veli, dost |
| 29. | ve lâ | : ve yok, değil, olmaz |
| 30. | nasîran | : yardımcı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
