4/NİSÂ-9
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 9 Cüz - 1 |
|
| 6 7 8 9 10 11 12 |
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُواْ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُواْ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللّهَ وَلْيَقُولُواْ قَوْلاً سَدِيدًا
NİSÂ-9 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Velyahşellezîne lev terakû min halfihim zurriyeten dıâfen hâfû aleyhim, felyettekûllâhe velyekûlû kavlen sedîdâ(sedîdan).
NİSÂ-9 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlar sakınsınlar ki, eğer arkalarında güçsüz olmalarından korktukları çocuklar bıraksalardı, onlar için (onlara haksızlık yapılmasından) korkarlardı. Artık Allah’a karşı takva sahibi olsunlar. Ve adaletli (dürüst) söz söylesinler.
| 1. | velyahşa (ve li yahşa) | : ve sakınsınlar, korksunlar, çekinsinler |
| 2. | ellezîne | : onlar, ... olanlar |
| 3. | lev terakû | : eğer bırakmış olsalardı |
| 4. | min halfi-him | : arkalarından |
| 5. | zurriyyeten | : zürriyet, nesil, çocuklar |
| 6. | dıâfen | : zayıf, kuvvetsiz |
| 7. | hâfû | : korktular |
| 8. | aleyhim | : onlara, onların üzerine, onlar için |
| 9. | felyettekû (fe li yettekû ) | : artık Allah'a karşı takva sahibi olsunlar |
| 10. | allâhe | : Allah |
| 11. | velyekûlû (ve li yekûlû ) | : ve söylesinler |
| 12. | kavlen | : söz |
| 13. | sedîdan | : doğru, dürüst, adaletli |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
