4/NİSÂ-91
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 91 Cüz - 1 |
|
| 88 89 90 91 92 93 94 |
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُواْ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوَاْ إِلَى الْفِتْنِةِ أُرْكِسُواْ فِيِهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُواْ إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوَاْ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثِقِفْتُمُوهُمْ وَأُوْلَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
NİSÂ-91 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Se tecidûne âharîne yurîdûne en ye’menûkum ve ye’menû kavmehum. Kullemâ ruddû ilâl fitneti urkisû fîhâ, fe in lem ya’tezilûkum ve yulkû ileykumus seleme ve yekuffû eydiyehum fe huzûhum vaktulûhum haysu sekıftumûhum. Ve ulâikum cealnâ lekum aleyhim sultânen mubînâ(mubînen).
NİSÂ-91 Ayeti Türkçe Meali: Sizden ve kendi kavimlerinden emin olmak isteyen başkalarını da bulacaksınız.( Fakat) fitneye her çağırılışlarında, ona geri döndüler. Şâyet bundan sonra sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler, ellerini sizden çekmezlerse, o taktirde onları nerede bulursanız yakalayın ve öldürün. Ve işte size, onların üzerine (saldırmanız için) apaçık yetki verdik.
| 1. | se tecidûne | : siz bulacaksınız |
| 2. | âharîne | : başkaları |
| 3. | yurîdûne | : istiyorlar |
| 4. | en | : olmak |
| 5. | ye'menû-kum | : sizden emin olmayı |
| 6. | ve ye'menû | : emin olmayı |
| 7. | kavme-hum | : kendi kavimlerinden |
| 8. | kullemâ | : her zaman, her defa |
| 9. | ruddû | : döndürülürdüler, çağırılırdılar |
| 10. | ilâ | : ...'a |
| 11. | fitneti | : fitne |
| 12. | urkisû | : tersine döndüler, geri döndüler |
| 13. | fî-hâ | : ona |
| 14. | fe | : bundan sonra, o zaman |
| 15. | in lem | : eğer ... olmazsa |
| 16. | ya'tezilû-kum | : sizden uzak dururlar |
| 17. | ve yulkû | : ve ilka ederler, önerirler, teklif ederler |
| 18. | ileykum | : size |
| 19. | es seleme | : teslim, sulh, barış |
| 20. | ve yekuffû | : ve çekerler |
| 21. | eydiye-hum | : onların elleri, ellerini |
| 22. | fe | : o zaman, o taktirde |
| 23. | huzû-hum | : onları alın, yakalayın |
| 24. | ve ıktulû-hum | : ve onları öldürün |
| 25. | haysu | : yerde, nerede |
| 26. | sekıftumû-hum | : onları buldunuz, yakaladınız |
| 27. | ve ulâi-kum | : ve işte size |
| 28. | cealnâ | : kıldık, yaptık |
| 29. | lekum | : size, sizin için |
| 30. | aleyhim | : onlara, onların üzerine |
| 31. | sultânen | : sultan, güç, delil, yetki |
| 32. | mubînen | : açık, apaçık, açıkça |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
