71/NÛH-4
(71) NÛH SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 |
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاء لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
NÛH-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yagfir lekum min zunûbikum ve yûahhırkum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), inne ecelallâhi izâ câe lâ yuahhar(yûahharu), lev kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).
NÛH-4 Ayeti Türkçe Meali: (Allah da) sizin günahlarınızı mağfiret etsin (günahlarınızı sevaba çevirsin) ve sizi belirlenmiş bir zamana kadar tehir etsin (ömür versin)! Muhakkak ki Allah’ın eceli (onun belirlediği an) gelince tehir edilmez. Keşke siz bilmiş olsaydınız.
| 1. | yagfir | : mağfiret etsin, günahlarınızı sevaba çevirsin |
| 2. | lekum | : sizin için, sizin |
| 3. | min zunûbi-kum | : günahlarınızdan, günahlarınızı |
| 4. | ve yûahhir-kum | : ve sizi tehir etsin (ömür versin) |
| 5. | ilâ ecelin | : bir ecele kadar, bir zamana kadar |
| 6. | musemmen | : muayyen, belirli |
| 7. | inne | : muhakkak ki |
| 8. | ecele | : ecel, belirlenen an |
| 9. | allâhi | : Allah |
| 10. | izâ | : olduğu zaman |
| 11. | câe | : geldi |
| 12. | lâ yûahharu | : tehir edilmez, ertelenmez, uzatılmaz |
| 13. | lev | : şâyet, eğer, keşke ..... olsa |
| 14. | kuntum | : siz oldunuz |
| 15. | ta'lemûne | : siz biliyorsunuz |
