24/NÛR-39
(24) NÛR SuresiÂyet - 39 Cüz - 1 |
|
| 36 37 38 39 40 41 42 |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
NÛR-39 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne keferû a’mâluhum ke serâbin bi kîatin yahsebuhuz zam’ânu mâe(mâen), hattâ izâ câehu lem yecidhu şey’en ve vecedallâhe indehu fe veffâhu hisâbeh(hisâbehu), vallâhu serîul hısâb(hısâbi).
NÛR-39 Ayeti Türkçe Meali: Ve kâfirlerin amelleri düz arazideki serap gibidir. Susamış olan, onu su zannetti. Ona ulaştığı zaman, bir şey bulamadı. Ve yanında (karşısında) Allah’ı buldu. Böylece (Allah), onun hesabını ona tam olarak ödedi. Ve Allah, hesabı seri (çabuk) görendir.
| 1. | vellezîne keferû | : ve kâfirler |
| 2. | a'mâlu-hum | : onların amelleri |
| 3. | ke serâbin | : serap gibidir |
| 4. | bi kîatin | : düz arazide |
| 5. | yahsebu-hu | : onu zanneder |
| 6. | ez zam'ânu | : susuz kalan, susamış olan |
| 7. | mâen | : su |
| 8. | hattâ | : olduğu zaman, olunca |
| 9. | izâ câe-hu | : ona geldiği zaman, ulaştığı zaman |
| 10. | lem yecid-hu | : onu bulamadı |
| 11. | şey'en | : bir şey |
| 12. | ve vecedallâhe (vecede allâhe) | : ve Allah'ı buldu |
| 13. | inde-hu | : yanında |
| 14. | feveffâhu (fe veffâ-hu) | : böylece ona tam olarak ödedi |
| 15. | hisâbe-hu | : onun hesabını |
| 16. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 17. | serîu | : seri, çabuk |
| 18. | el hisâbi | : hesap |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
