30/RÛM-41
(30) RÛM SuresiÂyet - 41 Cüz - 1 |
|
| 38 39 40 41 42 43 44 |
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
RÛM-41 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Zaharel fesâdu fîl berri vel bahri bimâ kesebet eydin nâsi, li yuzîkahum ba’dallezî amilû leallehum yerciûn(yerciûne).
RÛM-41 Ayeti Türkçe Meali: İnsanların elleriyle kazandıkları sebebiyle karada ve denizde fesat zuhur etti (ortaya çıktı), yaptıklarının bir kısmının onlara tattırılması için. Umulur ki böylece onlar, (Allah’a) dönerler (yönelirler).
| 1. | zahare | : zahir oldu, ortaya çıktı |
| 2. | el fesâdu | : fesat |
| 3. | fî el berri | : karada |
| 4. | ve el bahri | : ve deniz |
| 5. | bimâ | : şey sebebiyle |
| 6. | kesebet | : kazandı |
| 7. | eydi | : eller |
| 8. | en nâsi | : insanlar |
| 9. | li yuzîka-hum | : onlara tattırmak için |
| 10. | ba'dallezî (ba'de ellezi) | : bir kısmı ki o |
| 11. | amilû | : yaptılar |
| 12. | lealle-hum | : umulur ki böylece onlar |
| 13. | yerciûne | : dönerler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
