61/SAFF-9
(61) SAFF SuresiÂyet - 9 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 |
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
SAFF-9 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Huvellezî ersele resûlehu bil hudâ ve dînil hakkı li yuzhirehu aled dîni kullihî ve lev kerihel muşrikû(muşrikûne).
SAFF-9 Ayeti Türkçe Meali: Resûl’ünü hidayet ile ve (esasları unutulmuş olan) dînlerin hepsinin üzerine, izhar etmek (açıklayıp doğrusunu ispat etmek) için, Hakk dîn (Allah’ın ezelî ve ebedî olan dîni) ile gönderen O’dur. Ve müşrikler, kerih görseler bile.
| 1. | huve ellezî | : o ..... dır |
| 2. | ersele | : gönderdi |
| 3. | resûle-hu | : onun resûlü, resûlü |
| 4. | bi el hudâ | : hidayet ile |
| 5. | ve dîni el hakkı | : ve Hakk'ın dîni, ezelî ve ebedî olan Allah'ın dîni |
| 6. | li yuzhire-hu | : onu zahir (güçlü, kuvvetli ve üstün) kılmak için |
| 7. | ala ed dîni kulli-hî | : dînlerin hepsinin üzerine |
| 8. | ve lev | : ve bile, olsa bile |
| 9. | kerihe | : kerih gördü, hoşlanmadı |
| 10. | el muşrikûne | : müşrikler, şirk koşanlar, ortak koşanlar |
