34/SEBE-14
(34) SEBE SuresiÂyet - 14 Cüz - 1 |
|
| 11 12 13 14 15 16 17 |
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ
SEBE-14 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe lemmâ kadaynâ aleyhil mevte mâ dellehum alâ mevtihî illâ dâbbetul ardı te’kulu minseeteh(minseetehu), fe lemmâ harre tebeyyenetil cinnu en lev kânû ya’lemûnel gaybe mâ lebisû fîl azâbil muhîn(muhîni).
SEBE-14 Ayeti Türkçe Meali: Onun ölümüne hükmettiğimiz zaman ölümünün ortaya çıkmasına, sadece bastonunu yiyen bir ağaç kurdu delil (sebep) oldu. Ancak yere kapandığı zaman, (ölümü) cinlere belli oldu (cinler, onun öldüğünü o zaman anladılar). Eğer gaybı bilmiş olsalardı, muhîn (alçaltıcı) azabın içinde kalmazlardı.
| 1. | fe | : o zaman, artık |
| 2. | lemmâ | : olduğu zaman |
| 3. | kadaynâ | : karar verdik |
| 4. | aleyhi | : ona, onun üzerine |
| 5. | el mevte | : ölüm |
| 6. | mâ delle-hum | : onlara delâlet (delillik) etmedi, ortaya çıkarmadı |
| 7. | alâ | : üzerine |
| 8. | mevti-hi | : ölümü |
| 9. | illâ | : sadece, ancak, den başka |
| 10. | dâbbetu el ardı | : dabbetul ard, erda adı verilen bir nevi ağaç kurdu |
| 11. | te'kulu | : yiyor |
| 12. | minseete-hu | : onun bastonu, asası |
| 13. | fe | : o zaman, artık |
| 14. | lemmâ | : olduğu zaman |
| 15. | harre | : yere kapandı |
| 16. | tebeyyenet | : beyan oldu, belli oldu, açığa çıktı |
| 17. | el cinnu | : cinler |
| 18. | en lev kânû | : eğer olsaydılar |
| 19. | ya'lemûne | : bilirler |
| 20. | el gaybe | : gayb |
| 21. | mâ lebisû | : kalmazlardı |
| 22. | fî | : içinde |
| 23. | el azâbi | : azap |
| 24. | el muhîni | : muhîn, alçaltıcı, aşağılayıcı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
