34/SEBE-33
(34) SEBE SuresiÂyet - 33 Cüz - 1 |
|
| 30 31 32 33 34 35 36 |
وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
SEBE-33 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlellezînestud’ifû lillezînestekberû bel mekrul leyli ven nehâri iz te’murûnenâ en nekfure billâhi ve nec’ale lehû endâdâ(endâden), ve eserrûn nedâmete lemmâ raevûl azâb(azâbe), ve cealnel aglâle fî a’nâkıllezîne keferû, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
SEBE-33 Ayeti Türkçe Meali: Ve zaafa uğratılanlar (hakir görülenler), kibirlenenlere: "Hayır, (işiniz) gece ve gündüz hile idi. Bize Allah’ı inkâr etmemizi ve O’na putları eşler koşmamızı emrediyordunuz." dediler. Azabı gördükleri zaman pişmanlıklarını saklarlar (için için pişman olurlar). İnkar edenlerin boyunlarına halkalar (zincirler) geçirdik. Onlar yaptıklarından başka bir şeyle mi cezalandırılırlar?
| 1. | ve | : ve |
| 2. | kâle | : dedi |
| 3. | ellezîne | : onlar |
| 4. | istud'ifû | : zaafa uğratıldılar, hakir görüldüler |
| 5. | lillezîne (li ellezîne) | : onlara |
| 6. | estekberû | : büyüklük tasladılar, kibirlendiler |
| 7. | bel | : hayır |
| 8. | mekru | : hile, tuzak |
| 9. | el leyli | : gece |
| 10. | ve en nehâri | : ve gündüz |
| 11. | iz te'murûne-nâ | : bize emrediyordunuz |
| 12. | en nekfure | : inkâr etmemizi |
| 13. | bi allâhi | : Allah'ı |
| 14. | ve nec'ale | : ve kılıyoruz, kılarız |
| 15. | lehû | : ona, ona |
| 16. | endâden | : eşler, dengi şeyler (putlar) |
| 17. | ve eserrû | : ve gizlediler, sakladılar |
| 18. | en nedâmete | : pişmanlıklar |
| 19. | lemmâ | : olduğu zaman |
| 20. | raevû | : gördüler |
| 21. | el azâbe | : azap |
| 22. | ve cealnâ | : ve biz kıldık, yaptık |
| 23. | aglâle | : halkalar, zincirler |
| 24. | fî | : içine, ... e |
| 25. | a'nâkı | : boyunlar |
| 26. | ellezîne | : onlar |
| 27. | keferû | : inkâr ettiler, kâfir oldular |
| 28. | hel | : mı |
| 29. | yuczevne | : cezalandırılırlar |
| 30. | illâ | : den başka |
| 31. | mâ | : şey |
| 32. | kânû | : oldular |
| 33. | ya'melûne | : yapıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
