42/ŞÛRÂ-20
(42) ŞÛRÂ SuresiÂyet - 20 Cüz - 1 |
|
| 17 18 19 20 21 22 23 |
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
ŞÛRÂ-20 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Men kâne yurîdu harsel âhireti nezid lehu fî harsih(harsihî), ve men kâne yurîdu harsed dunyâ nû’tihî minhâ ve mâ lehu fîl âhireti min nasîb(nasîbin).
ŞÛRÂ-20 Ayeti Türkçe Meali: Kim ahiret hasatını (mahsulünü, kazancını) isterse, Biz onun kazancını artırırız. Kim dünya kazancını isterse, ona (da) ondan (dünya kazancından) artırırız (veririz). Ve onun ahirette nasibi yoktur.
| 1. | men | : kim, kimse |
| 2. | kâne | : oldu |
| 3. | yurîdu | : diler, ister |
| 4. | harse | : ekin, hasat, kazanç |
| 5. | el âhireti | : ahiret |
| 6. | nezid | : biz artırırız |
| 7. | lehu | : ona, onun için |
| 8. | fî | : de, içinde |
| 9. | harsi-hi | : onun hasatı, onun kazancı |
| 10. | ve men | : ve kim, kimse |
| 11. | kâne | : oldu |
| 12. | yurîdu | : diler, ister |
| 13. | harse | : ekin, hasat, kazanç |
| 14. | ed dunyâ | : dünya |
| 15. | nû'ti-hi | : biz ona veririz |
| 16. | min-hâ | : ondan |
| 17. | ve mâ | : ve yoktur |
| 18. | lehu | : onun, ona |
| 19. | fî el âhireti | : ahirette |
| 20. | min | : den |
| 21. | nasîbin | : nasip |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
