42/ŞÛRÂ-21
(42) ŞÛRÂ SuresiÂyet - 21 Cüz - 1 |
|
| 18 19 20 21 22 23 24 |
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ŞÛRÂ-21 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Em lehum şurekâu şeraû lehum mined dîni mâ lem ye’zen bihillâh(bihillâhu), ve lev lâ kelimetul faslı le kudiye beynehum, ve innez zâlimîne lehum azâbun elîm(elîmun).
ŞÛRÂ-21 Ayeti Türkçe Meali: Yoksa Allah’ın, dînde izin vermediği şeyleri, onlara şeriat kılan ortakları mı var? Ve fasıl (ayırma) sözü geçmemiş olsaydı, mutlaka onların arasında (hemen) hüküm verilirdi. Ve muhakkak ki zalimler, onlar için elîm azap vardır.
| 1. | em | : yoksa |
| 2. | lehum | : onlara, onlar için |
| 3. | şurekâu | : ortaklar |
| 4. | şeraû | : şeriat kıldılar |
| 5. | lehum | : onlara |
| 6. | min | : den |
| 7. | ed dîni | : dîn |
| 8. | mâ | : şey(ler) |
| 9. | lem ye'zen | : izin vermedi |
| 10. | bi-hi | : ona |
| 11. | allâhu | : Allah |
| 12. | ve lev lâ | : ve olmasaydı |
| 13. | kelimetu | : kelime |
| 14. | el faslı | : ayırma, hüküm verme |
| 15. | le | : mutlaka, gerçekten |
| 16. | kudiye | : hüküm verildi |
| 17. | beyne-hum | : onların arasında |
| 18. | ve inne | : ve muhakkak ki |
| 19. | ez zâlimîne | : zalimler |
| 20. | lehum | : onlara, onlar için |
| 21. | azâbun | : azap |
| 22. | elîmun | : elîm, acı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
