42/ŞÛRÂ-45
(42) ŞÛRÂ SuresiÂyet - 45 Cüz - 1 |
|
| 42 43 44 45 46 47 48 |
وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
ŞÛRÂ-45 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve terâhum yu’radûne aleyhâ hâşiîne minez zulli yanzurûne min tarfin hafîy(hafîyyin), ve kâlellezîne âmenû innel hâsirînellezîne hasirû enfusehum ve ehlîhim yevmel kıyâmeti, e lâ innez zâlimîne fî azâbin mukîm(mukîmin).
ŞÛRÂ-45 Ayeti Türkçe Meali: Ve onları zilletten boyun eğmiş olarak, ona (azaba) arz olunurken, gizli gizli (yan gözle) baktıklarını görürsün. Âmenû olanlar dediler ki: “Muhakkak ki hüsranda olanlar, kıyâmet günü, kendilerini ve ailelerini hüsrana düşürenlerdir.” Muhakkak ki zalimler, mukîm (devamlı) azabın içindedirler, değil mi?
| 1. | ve terâ-hum | : ve onları görürsün |
| 2. | yu'redûne | : arz olunurken |
| 3. | aleyhâ | : ona |
| 4. | hâşiîne | : boyun eğmiş olarak |
| 5. | min ez zulli | : zilletten |
| 6. | yenzurûne | : bakarlar |
| 7. | min tarfin | : bir bakışla |
| 8. | hafîyyin | : gizli olarak |
| 9. | ve kâle | : ve dedi |
| 10. | ellezîne | : onlar |
| 11. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 12. | inne | : muhakkak |
| 13. | el hâsirîn | : hüsrana düşenler, hüsranda olanlar |
| 14. | ellezîne | : onlar |
| 15. | hasirû | : hüsrana düştüler |
| 16. | enfuse-hum | : kendileri |
| 17. | ve ehlî-him | : ve onların aileleri (kendi aileleri) |
| 18. | yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| 19. | e lâ | : (öyle) değil mi |
| 20. | inne | : muhakkak |
| 21. | ez zâlimîne | : zalimler |
| 22. | fî | : içinde |
| 23. | azâbin | : bir azap |
| 24. | mukîmin | : mukim, devamlı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
