42/ŞÛRÂ-51
(42) ŞÛRÂ SuresiÂyet - 51 Cüz - 1 |
|
| 48 49 50 51 52 53 |
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاء حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاء إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
ŞÛRÂ-51 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ kâne li beşerin en yukellimehullâhu illâ vahyen ev min verâi hıcâbin ev yursile resûlen fe yûhıye bi iznihî mâ yeşâu, innehu aliyyun hakîm(hakîmun).
ŞÛRÂ-51 Ayeti Türkçe Meali: Allah’ın hiçbir insanla konuşması olmamıştır, illâ vahyile veya perde arkasından veya dilediğine izniyle vahyetsin diye resûl (melek) göndererek. Allah, bilir ve hikmet sahibidir.
| 1. | ve mâ kâne | : ve yoktur, olmamıştır |
| 2. | li beşerin | : bir beşerin, bir insanın, bir insan için |
| 3. | en yukellime-hu | : onunla konuşması |
| 4. | allâhu | : Allah |
| 5. | illâ | : ancak, dışında |
| 6. | vahyen | : vahiy |
| 7. | ev | : veya |
| 8. | min verâi | : arkasından |
| 9. | hıcâbin | : bir perde |
| 10. | ev | : veya, ya da |
| 11. | yursile | : gönderir |
| 12. | resûlen | : bir resûl |
| 13. | fe | : o zaman, böylece |
| 14. | yûhıye | : vahyeder |
| 15. | bi izni-hi | : onun izniyle |
| 16. | mâ yeşâu | : dilediği şey |
| 17. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 18. | aliyyun | : âlî, yüce |
| 19. | hakîmun | : hikmet ve hüküm sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
