20/TÂHÂ-130
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 130 Cüz - 1 |
|
| 127 128 129 130 131 132 133 |
فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاء اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى
TÂHÂ-130 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fasbir alâ mâ yekûlûne ve sebbih bi hamdi rabbike kable tulûış şemsi ve kable gurûbihâ, ve min ânâil leyli fe sebbih ve etrâfen nehâri lealleke terdâ.
TÂHÂ-130 Ayeti Türkçe Meali: O halde söylenen şeylere sabret! Ve Rabbini, güneşin tulûundan (doğuşundan) önce, güneşin gurubundan (batışından) önce ve gecenin bir kısmında hamd ile tesbih et. Ve gündüz boyunca da tesbih et. Umulur ki böylece rızaya ulaşırsın.
| 1. | fasbir (fe ısbir) | : artık sabret, o halde |
| 2. | alâ | : üzerine, ...’e |
| 3. | mâ yekûlûne | : onların söyledikleri şey(ler) |
| 4. | ve sebbih | : ve tesbih et |
| 5. | bi hamdi | : hamd ile |
| 6. | rabbi-ke | : senin Rabbin |
| 7. | kable | : önce |
| 8. | tulûı eş şemsi | : güneşin tulû edişi, doğuşu |
| 9. | ve kable | : ve önce |
| 10. | gurûbi-hâ | : onun gurub edişi, batışı |
| 11. | ve min ânâi | : ve vakitlerden, saatlerden |
| 12. | el leyli | : gece |
| 13. | fe | : artık, böylece |
| 14. | sebbih | : tesbih et |
| 15. | ve etrâfen nehâri | : ve gündüz zamanı, gün boyunca, günün etrafında |
| 16. | lealleke | : umulur ki, böylece sen |
| 17. | terdâ | : rızaya ulaşırsın |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
