20/TÂHÂ-134
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 134 Cüz - 1 |
|
| 131 132 133 134 135 |
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَى
TÂHÂ-134 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev ennâ ehleknâhum bi azâbin min kablihî le kâlû rabbenâ lev lâ erselte ileynâ resûlen fe nettebia âyâtike min kabli en nezille ve nahzâ.
TÂHÂ-134 Ayeti Türkçe Meali: Ondan önce gerçekten Biz onları, azapla helâk etmiş olsaydık, muhakkak şöyle derlerdi: “Rabbimiz, bize resûl gönderseydin olmaz mıydı? Böylece biz de zelil (rezil) ve rüsva olmadan önce senin âyetlerine tâbî olsaydık.”
| 1. | ve lev | : ve eğer, olsa, ise |
| 2. | ennâ (enne-nâ) | : gerçekten biz |
| 3. | ehleknâ-hum | : onları helâk ettik |
| 4. | bi azâbin | : azap ile |
| 5. | min kabli-hî | : ondan önce |
| 6. | le | : elbette, mutlaka, muhakkak |
| 7. | kâlû | : dediler |
| 8. | rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| 9. | lev lâ | : olmaz mı |
| 10. | erselte | : sen gönderdin |
| 11. | ileynâ | : bize |
| 12. | resûlen | : bir resûl |
| 13. | fe | : böylece, artık |
| 14. | nettebia | : tâbî oluruz |
| 15. | âyâti-ke | : senin âyetlerin |
| 16. | min kabli | : önce, daha önce |
| 17. | en nezille | : bizim zelil olmamız |
| 18. | ve nahzâ | : ve biz rezil, rüsva oluruz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
