20/TÂHÂ-58
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 58 Cüz - 1 |
|
| 55 56 57 58 59 60 61 |
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
TÂHÂ-58 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe le ne’tiyenneke bi sıhrin mislihî fec’al beynenâ ve beyneke mev’ıden lâ nuhlifuhu nahnu ve lâ ente mekânen suvâ(suven).
TÂHÂ-58 Ayeti Türkçe Meali: Öyleyse biz de sana mutlaka onun gibi bir sihir getireceğiz. Şimdi (sen), seninle bizim aramızda bir zaman (buluşma zamanı) (ve) bizim ve senin, ihtilâf etmeyeceğimiz uygun bir yer tayin et (seç).
| 1. | fe | : artık, böylece, öyleyse |
| 2. | le ne'tiyenne-ke bi | : mutlaka sana getireceğiz |
| 3. | sihrin | : bir sihir |
| 4. | misli-hî | : onun gibi |
| 5. | fec'al (fe ic'al) | : bundan sonra yap, tayin et |
| 6. | beyne-nâ ve beyne-ke | : bizimle senin aranda (seninle bizim aramızda) |
| 7. | mev'ıden | : buluşma zamanı |
| 8. | lâ nuhlifu-hu | : onda ihtilâf etmeyelim |
| 9. | nahnu | : biz |
| 10. | ve lâ ente | : ve sen yapma |
| 11. | mekânen | : mekân, yer |
| 12. | suven | : şartların eşit olduğu bir yer, uygun bir yer |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
