20/TÂHÂ-63
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى
TÂHÂ-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlû in hâzâni le sâhirâni yurîdâni en yuhricâkum min ardıkum bi sihrihimâ ve yezhebâ bi tarîkatikumul muslâ.
TÂHÂ-63 Ayeti Türkçe Meali: “Bu ikisi gerçekten iki sihirbazdır. Sihirleri ile sizi yurdunuzdan çıkarmak ve üstün olan tarikatınızı (yolunuzu, dîninizi), yok etmek istiyorlar.” dediler.
| 1. | kâlû | : dediler |
| 2. | in hâzâni | : bu ikisi (... ise) |
| 3. | le sâhirâni | : elbette iki sihirbaz |
| 4. | yurîdâni | : ikisi istiyor |
| 5. | en yuhricâ-kum | : sizi çıkarmak |
| 6. | min ardı-kum | : yurdunuzdan |
| 7. | bi sihri-himâ | : sihirleri ile (ikisinin sihri) |
| 8. | ve yezhebâ bi | : ve gideriyor, yok ediyor |
| 9. | tarîkati-kum | : sizin tarikatınız (dîniniz) |
| 10. | el muslâ | : üstün olan, en alâ olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
