9/TEVBE-112
التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدونَ الآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
TEVBE-112 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Et tâibûnel âbidûnel hâmidûnes sâihûner râkiûnes sâcidûnel âmirûne bil ma’rûfi ven nâhûne anil munkeri vel hâfizûne li hudûdillâh (hudûdillâhi), ve beşşiril mu’minîn (mu’minîne).
TEVBE-112 Ayeti Türkçe Meali: Tövbe edenleri, (Allah’a) kul olanları, hamdedenleri, oruç tutanları veya seyahat edenleri (Allah yolunda hicret edenleri, savaşmak için veya Allah’ın adını yüceltmek, dînini kuvvetlendirmek için, Allah yolunda hizmet için, ilim tahsil etmek için yurtlarından çıkanları, Allah’a ulaştırmak için ruhlarını yola çıkaranları, yeryüzünde ibretle gezip tefekkür edenleri); rükû ve secde edenleri, ma’rufla emredenleri, münkerden nehyedenleri (yasaklayanları), Allah’ın hudutlarını muhafaza edenleri ve mü’minleri müjdele!
1. | et tâibûne | : tövbe edenler |
2. | el âbidûne | : Allah'a kul olanlar |
3. | el hâmidûne | : hamdedenler |
4. | es sâihûne | : oruç tutanlar, Allah yolunda seyahat edenler (savaşmak için, Allah'ın ismini duyurmak için, yeryüzünü ibretle gezip tefekkür etmek için) |
5. | er râkiûne | : rükû edenler |
6. | es sâcidûne | : secde edenler |
7. | el âmirûne | : emredenler |
8. | bi el ma'rûfi | : iyilikle, irfan ile |
9. | ve en nâhûne | : ve nehyedenler, yasaklayanlar |
10. | an el munkeri | : münkerden, kötülükten |
11. | ve el hâfizûne | : ve muhafaza edenler, koruyanlar |
12. | li hudûdi allâhi | : Allah'ın hudutlarını |
13. | ve beşşiri el mu'minîne | : ve mü'minleri müjdele |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.