9/TEVBE-114
(9) TEVBE SuresiÂyet - 114 Cüz - 1 |
|
| 111 112 113 114 115 116 117 |
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأوَّاهٌ حَلِيمٌ
TEVBE-114 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ kânestigfâru ibrâhîme li ebîhi illâ an mev’ıdetin vaadehâ iyyâhu, fe lemmâ tebeyyene lehû ennehu aduvvun lillâhi teberree minhu, inne ibrâhîme le evvâhun halîm(halîmun).
TEVBE-114 Ayeti Türkçe Meali: Ve İbrâhîm’in babası için mağfiret dilemesi olamaz (olmaz). Yalnız ona vaadettiği vaad hariç. Fakat onun (babasının), Allah’ın düşmanı olduğu, ona belli olduğu (beyan edildiği) zaman, ondan uzaklaştı. İbrâhîm muhakkak ki evvah (yüreği çok sızlayan)tır, halîm (çok merhametli)dir.
| 1. | ve mâ kâne istigfâru | : ve bağışlanma, mağfiret dilemesi olmaz, olamaz |
| 2. | ibrâhîme | : İbrâhîm |
| 3. | li ebî-hi | : babası için |
| 4. | illâ | : yalnız, sadece |
| 5. | an mev'ıdetin | : vaadden, vaadedilenden dolayı |
| 6. | vaade-hâ | : ona vaadetti |
| 7. | iyyâ-hu | : yalnız ona |
| 8. | fe lemmâ | : artık, olunca |
| 9. | tebeyyene | : açığa çıktı, belli oldu |
| 10. | lehu | : ona |
| 11. | enne-hu | : onun, ... olduğu |
| 12. | aduvvun | : düşman |
| 13. | li allâhi | : Allah'a |
| 14. | teberree | : uzaklaştı, berî oldu |
| 15. | min-hu | : ondan |
| 16. | inne ibrâhîme | : muhakkak İbrâhîm |
| 17. | le evvâhun | : muhakkak, gerçekten çok üzülen, yüreği çok sızlayan, çok yalvaran |
| 18. | halîmun | : çok merhametli ve çok yumuşak kalpli |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
