9/TEVBE-117
(9) TEVBE SuresiÂyet - 117 Cüz - 1 |
|
| 114 115 116 117 118 119 120 |
لَقَد تَّابَ الله عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
TEVBE-117 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lekad tâballâhu alân nebiyyi vel muhâcirîne vel ensârillezînettebeûhu fî sâatil usrati min ba’di mâ kâde yezîgu kulûbu ferîkın minhum summe tâbe aleyhim, innehu bihim raûfun rahîm(rahîmun).
TEVBE-117 Ayeti Türkçe Meali: Andolsun ki; Allah, nebîye ve muhacirlere (hicret edenlere, göç edenlere) tövbeyi nasip etti. O zor zamanda kalpleri meyletmek (îmândan dönmek) üzere iken; O'na tâbî olan ensara ve onlardan bir gruba tövbe etmeyi nasip etti. Sonra da onların tövbelerini kabul etti. Çünkü O (Allah); onlara Rauf’tur (çok şefkatli), Rahîm’dir (rahmet nuru gönderen).
| 1. | lekad | : andolsun ki |
| 2. | (tâbe ilâ allâhi) | : Allah'a tövbe etmek, günahtan dönmek |
| 3. | (tâbe allâhu aleyhi) | : Allah'ın tövbeleri kabul etmesi |
| 4. | tâbe allâhu alâ | : Allah tövbeyi nasip etti |
| 5. | en nebiyyi | : nebi, peygamber |
| 6. | ve el muhâcirîne | : ve muhacirler |
| 7. | ve el ensâri ellezîne ettebeû-hu | : ve ona tâbî olan ensar |
| 8. | fî sâati | : o saatte, o zamanda, o vakitte |
| 9. | el usrati | : zorluk, darlık, şiddet, yokluk |
| 10. | min ba'di | : ...’den sonra |
| 11. | mâ kâde | : az kalsın oluyordu, olmak üzere iken |
| 12. | yezîgu | : kayıyor, meylediyor |
| 13. | kulûbu | : kalpler |
| 14. | ferîkın | : bir grup |
| 15. | min-hum | : onlardan |
| 16. | summe | : sonra |
| 17. | tâbe aleyhim | : onların tövbesini kabul etti |
| 18. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 19. | bi-him | : onlara |
| 20. | raûfun | : çok merhametli, çok şefkatli |
| 21. | rahîmun | : rahîm olan, rahmet nuru gönderen, çok merhametli olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
