9/TEVBE-17
(9) TEVBE SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُواْ مَسَاجِدَ الله شَاهِدِينَ عَلَى أَنفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُوْلَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
TEVBE-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Mâ kâne lil muşrikîne en ya'murû mesâcidallâhi şâhidîne alâ enfusihim bil kufr(kufri), ulâike habitat a'mâluhum ve fîn nâri hum hâlidûn (hâlidûne).
TEVBE-17 Ayeti Türkçe Meali: Müşriklerin, Allah’ın mescidlerini imar etmeleri olmaz. Kendilerinin (nefslerinin) küfürlerine (inkârlarına, kâfirliklerine) şahitler iken. İşte onların amelleri heba olmuştur. Ve onlar, ateşte ebedî kalacak olanlardır.
| 1. | mâ kâne | : olmaz, olmadı |
| 2. | li el muşrikîne | : müşrikler için |
| 3. | en ya'murû | : imar etmeleri |
| 4. | mesâcide allâhi | : Allah'ın mescidleri |
| 5. | şâhidîne | : şahitler |
| 6. | alâ enfusi-him | : kendi nefsleri üzerine, kendilerine |
| 7. | bi el kufri | : küfre, inkâra |
| 8. | ulâike | : işte onlar |
| 9. | habitat | : boşa gitti, heba oldu |
| 10. | a'mâlu-hum | : onların amelleri |
| 11. | ve fî en nâri | : ve ateşin içinde, ateşte |
| 12. | hum | : onlar |
| 13. | hâlidûne | : ebedî kalacak olanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
