9/TEVBE-18
(9) TEVBE SuresiÂyet - 18 Cüz - 1 |
|
| 15 16 17 18 19 20 21 |
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللّهَ فَعَسَى أُوْلَئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ الْمُهْتَدِينَ
TEVBE-18 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnemâ ya'muru mesâcidallâhi men âmene billâhi vel yevmil âhıri ve ekâmes salâte ve âtez zekâte ve lem yahşe illâllâhe fe asâ ulâike en yekûnû minel muhtedîn(muhtedîne).
TEVBE-18 Ayeti Türkçe Meali: Allah’ın mescidlerini ancak, Allah’a ve ahiret gününe (ruhu ölmeden evvel Allah’a ulaştırma gününe) îmân eden ve namazı ikame eden ve zekât veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder. İşte onların böylece hidayete erenlerden olması umulur.
| 1. | innemâ | : ama, ancak, sadece |
| 2. | ya'muru | : imar eder |
| 3. | mesâcide allâhi | : Allah'ın mescidleri |
| 4. | men âmene | : îmân eden kimse, âmenû olan kimse |
| 5. | bi allâhi | : Allah'a |
| 6. | ve el yevmi el âhiri | : ve ahir güne (Allah'a hayatta iken ulaşma gününe) |
| 7. | ve ekâme es salâte | : ve namazı ikame etti |
| 8. | ve âte ez zekâte | : ve zekât verdi |
| 9. | ve lem yahşe | : ve korkmaz |
| 10. | illâ allâhe | : Allah'tan başka |
| 11. | fe asâ | : artık, böylece umulur ki |
| 12. | ulâike | : işte onlar |
| 13. | en yekûnû | : onların olması |
| 14. | min el muhtedîne | : hidayete erenlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
