9/TEVBE-24
(9) TEVBE SuresiÂyet - 24 Cüz - 1 |
|
| 21 22 23 24 25 26 27 |
قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
TEVBE-24 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul in kâne âbâukum ve ebnâukum ve ıhvânukum ve ezvâcukum ve aşîretukum ve emvâlunıktereftumûhâ ve ticâratun tahşevne kesâdehâ ve mesâkinu terdavnehâ ehabbe ileykum minallâhi ve resûlihî ve cihâdin fî sebîlihî fe terabbesû hattâ ye'tiyallâhu bi emrihî, vallâhu lâ yehdîl kavmel fasikîn(fasikîne).
TEVBE-24 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Şâyet babalarınız ve oğullarınız ve kardeşleriniz ve zevceleriniz ve aşiretiniz ve kazandığınız mallarınız, kesada uğramasından (satışının durmasından) korktuğunuz ticaret ve razı olduğunuz (hoşunuza giden) evler, Allah’tan ve O’nun Resûl'ünden ve O’nun (Allah’ın) yolunda cihad etmekten size daha sevgili ise artık Allah, emrini getirinceye kadar bekleyin. Ve Allah, fasıklar kavmini (topluluğunu) hidayete erdirmez.”
| 1. | kul | : de (ki) |
| 2. | in kâne | : eğer oldu ise |
| 3. | âbâu-kum | : babalarınız |
| 4. | ve ebnâu-kum | : ve oğullarınız |
| 5. | ve ıhvânu-kum | : ve kardeşleriniz |
| 6. | ve ezvâcu-kum | : ve eşleriniz |
| 7. | ve aşîretu-kum | : ve aşiretiniz |
| 8. | ve emvâlun ıktereftumû-hâ | : ve kazandığınız, biriktirdiğiniz mallar |
| 9. | ve ticâratun | : ve ticaret |
| 10. | tahşevne | : korkuyorsunuz, korkarsınız |
| 11. | kesâde-hâ | : onun kesata uğraması, satışın durması |
| 12. | ve mesâkinu | : ve meskenler, evler |
| 13. | terdavne-hâ | : ondan razı olduğunuz, hoşunuza giden |
| 14. | ehabbe | : daha sevimli, daha sevgili |
| 15. | ileykum | : size |
| 16. | min allâhi | : Allah'tan |
| 17. | ve resûli-hi | : ve onun resûlü |
| 18. | ve cihâdin | : ve cihad |
| 19. | fî sebîli-hi | : onun yolunda |
| 20. | fe terabbesû | : artık bekleyin, gözetleyin |
| 21. | hattâ ye'tiye allâhu | : Allah getirinceye kadar |
| 22. | bi emri-hi | : onun emri, emrini |
| 23. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 24. | lâ yehdî | : hidayete erdirmez |
| 25. | el kavme el fâsikîne | : fasıklar kavmi, topluluğu |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
