9/TEVBE-30
(9) TEVBE SuresiÂyet - 30 Cüz - 1 |
|
| 27 28 29 30 31 32 33 |
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
TEVBE-30 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâletil yahûdu uzeyrunibnullâhi ve kâletin nasârâl mesîhubnullâh(mesîhubnullâhi) zâlike kavluhum bi efvâhihim yudâhiûne kavlellezîne keferû min kablu kâtelehumullâh(kâtelehumullâhu) ennâ yu'fekûn(yu'fekûne).
TEVBE-30 Ayeti Türkçe Meali: Ve yahudiler: “Üzeyir Allah’ın oğludur.” dediler ve nasraniler: “Mesih Allah’ın oğludur.” dediler. Onların ağızlarıyla söylediği bu sözler, daha önce inkâr eden kimselerin sözlerine benziyor. Allah onları öldürsün. Nasıl da döndürülüyorlar.
| 1. | ve kâlet el yahûdu | : ve yahudiler dediler |
| 2. | uzeyrun ibnu allâhi | : Üzeyir Allah'ın oğlu |
| 3. | ve kâlet en nasârâ | : ve nasraniler dediler |
| 4. | el mesîhu ibnu allâhi | : Mesih, Allah'ın oğlu |
| 5. | zâlike | : bu |
| 6. | kavlu-hum | : onların söyledikleri |
| 7. | bi efvâhi-him | : ağızları ile |
| 8. | yudâhiûne | : benzetiyorlar |
| 9. | kavle | : söylediklerini |
| 10. | ellezîne keferû | : inkâr eden kimseler |
| 11. | min kablu | : daha önceden |
| 12. | kâtele-hum allâhu | : Allah onları öldürsün (kahretsin) |
| 13. | ennâ | : nasıl |
| 14. | yu'fekûne | : döndürülüyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
