9/TEVBE-37
(9) TEVBE SuresiÂyet - 37 Cüz - 1 |
|
| 34 35 36 37 38 39 40 |
إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلِّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِؤُواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ اللّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
TEVBE-37 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnemân nesîu ziyâdetun fîl kufri yudallu bihillezîne keferû yuhillûnehu âmen ve yuharrimûnehu âmen li yuvâtiû iddete mâ harramallâhu fe yuhillû mâ harramallâh(harramallâhu), zuyyine lehum sûu a'mâlihim, vallâhu lâ yehdîl kavmel kâfirîn(kâfirîne).
TEVBE-37 Ayeti Türkçe Meali: (Haram ayları) terketmek (ertelemek) ancak küfürde artıştır. Kâfirler onunla saptırılır. Allah’ın haram ettiği şeyin (haram ayların) adedinin (müddetinin) uyması için onu (tehir edilen, ertelenen ayı) bir yıl helâl sayarlar ve onu (tehir edilen, ertelenen ayı) bir yıl haram sayarlar. Böylece Allah’ın haram ettiği şeyi helâl sayarlar. Onların kötü amelleri onlara süslendi (güzel gösterildi). Ve Allah, kâfir kavmi hidayete erdirmez.
| 1. | innemâ | : ancak, sadece |
| 2. | en nesîu | : unutma, terketme, erteleme |
| 3. | ziyâdetun | : arttırmaktır, ziyade etmektir, artıştır |
| 4. | fî el kufri | : inkârda, küfürde |
| 5. | yudallu | : saptırılır |
| 6. | bi-hi | : onunla |
| 7. | ellezîne keferû | : kâfirler, inkâr eden kimseler |
| 8. | yuhillûne-hu | : onu helâl yapıyorlar, sayıyorlar |
| 9. | âmen | : bir yıl |
| 10. | ve yuharrimûne-hu | : ve onu haram kılıyorlar |
| 11. | âmen | : bir yıl |
| 12. | li yuvâtiû | : uygun hale gelmesi için, uyması için |
| 13. | iddete | : adet |
| 14. | mâ harrame allâhu | : Allah'ın haram kıldığı şey |
| 15. | fe yuhillû | : böylece helâl sayıyorlar |
| 16. | mâ harrame allâhu | : Allah'ın haram kıldığı şey |
| 17. | zuyyine | : süslendi, güzel gösterildi |
| 18. | lehum | : onlara |
| 19. | sûu | : kötülük, kötü |
| 20. | a'mâli-him | : onların amelleri |
| 21. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 22. | lâ yehdî | : hidayete erdirmez |
| 23. | el kavme el kâfirîne | : kâfir kavmi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
