9/TEVBE-39
(9) TEVBE SuresiÂyet - 39 Cüz - 1 |
|
| 36 37 38 39 40 41 42 |
إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
TEVBE-39 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İllâ tenfirû yuazzibkum azâben elîmen ve yestebdil kavmen gayrakum ve lâ tedurrûhu şey'â (şey’en), vallâhu alâ kulli şey'in kadîr(kadîrun).
TEVBE-39 Ayeti Türkçe Meali: Sefere çıkmanız (Allah’a ulaşmak için ruhunuzu Sıratı Mustakîm’e ulaştırmanız) hariç, (savaşa gönüllü olarak katılmadığınız taktirde) size elîm bir azapla azap eder. Ve sizden başka bir kavimle (sizi) değiştirir. O’na hiçbir şeyle zarar veremezsiniz. Ve Allah, herşeye kaadirdir.
| 1. | illâ | : ...'den başka, ancak, hariç |
| 2. | tenfirû | : sefere (Allah yolunda cihada) çıkarsınız (nefer, asker olursunuz) |
| 3. | yuazzib-kum | : sizi azaplandıracak |
| 4. | azâben elîmen | : elîm (acı) azap |
| 5. | ve yestebdi el kavmen | : ve bir kavimle değiştirecek |
| 6. | gayra-kum | : sizden başka |
| 7. | ve lâ tedurrû-hu | : ve ona zarar veremezsiniz |
| 8. | şey'en | : bir şeyle |
| 9. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 10. | alâ kulli şey'in | : herşeye |
| 11. | kadîrun | : güç yetiren, kaadir olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
