9/TEVBE-46
(9) TEVBE SuresiÂyet - 46 Cüz - 1 |
|
| 43 44 45 46 47 48 49 |
وَلَوْ أَرَادُواْ الْخُرُوجَ لأَعَدُّواْ لَهُ عُدَّةً وَلَكِن كَرِهَ اللّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُواْ مَعَ الْقَاعِدِينَ
TEVBE-46 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev erâdûl hurûce le eaddû lehû uddeten ve lâkin kerihallâhunbiâsehum fe sebbetahum ve kîlak'udû meal kâidîn (kâidîne).
TEVBE-46 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer çıkmak isteselerdi onun (savaş) için elbette bir hazırlık yaparlardı. Ve fakat Allah, onların durumunu kerih gördü. Böylece onları alıkoydu ve onlara: “Geri kalanlarla (oturanlarla) beraber oturun.” dendi.
| 1. | ve lev | : ve eğer |
| 2. | erâdû el hurûce | : çıkmak istediler |
| 3. | le eaddû | : elbette hazırlık yaptılar |
| 4. | lehu | : ona, onun için (savaş için) |
| 5. | uddeten | : bir hazırlık |
| 6. | ve lâkin | : ve lâkin, fakat |
| 7. | kerihe allâhu | : Allah kerih gördü |
| 8. | inbiâse-hum | : onların tutumu, davranışları |
| 9. | fe sebbeta-hum | : böylece onları alıkoydu |
| 10. | ve kîlak'udû (kîle uk'udû) | : ve "oturun, (orada) kalın" denildi |
| 11. | mea el kâidîne | : geri kalanlarla birlikte |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
