9/TEVBE-47
(9) TEVBE SuresiÂyet - 47 Cüz - 1 |
|
| 44 45 46 47 48 49 50 |
لَوْ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَبَالاً ولأَوْضَعُواْ خِلاَلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
TEVBE-47 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lev haracû fîkum mâ zâdûkum illâ habâlen ve le evdaû hılâlekum yebgûnekumul fitneh(fitnete), ve fîkum semmâûne lehum, vallâhu alîmun biz zâlimîn(zâlimîne).
TEVBE-47 Ayeti Türkçe Meali: Eğer sizin aranızda (savaşa) çıksalardı, size kötülüğü arttırmalarından başka bir şey yapmazlardı. Sizin içinizde fitne çıkmasını isterler ve mutlaka sizin aranızda gayret gösterirler. Sizin aranızda onları dinleyecek olanlar var ve Allah zalimleri bilendir.
| 1. | lev haracû | : eğer çıksalardı |
| 2. | fî-kum | : sizin içinizde, aranızda |
| 3. | mâ zâdû-kum | : size artırmaz |
| 4. | illâ | : ...'den başka, ancak, dışında |
| 5. | habâlen | : fenalık, kötülük, bozukluk |
| 6. | ve le evdaû | : ve mutlaka koşarlar, gayret gösterirler |
| 7. | hılâlekum | : sizin aranızda |
| 8. | yebgûne-kumul fitnete | : içinizde fitne çıkmasını isterler |
| 9. | ve fîkum | : ve sizin içinizde, aranızda |
| 10. | semmâûne | : dinleyenler |
| 11. | lehum | : onları |
| 12. | vallâhu | : ve Allah |
| 13. | alîmun | : en iyi bilen |
| 14. | biz zâlimîne | : zalimleri |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
