9/TEVBE-6
(9) TEVBE SuresiÂyet - 6 Cüz - 1 |
|
| 3 4 5 6 7 8 9 |
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْلَمُونَ
TEVBE-6 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in ehadun minel muşrikînestecâreke fe ecirhu hattâ yesmea kelâmallâhi summe eblighu me'menehu, zâlike bi ennehum kavmun lâ ya'lemûn(ya'lemûne).
TEVBE-6 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer müşriklerden birisi senden yardım isterse, o taktirde, Allah’ın kelâmını işitinceye kadar onu himaye et. Sonra onu emin olduğu yere ulaştır. İşte bu, onların bilmeyen bir kavim olmalarından dolayıdır.
| 1. | ve in | : ve eğer |
| 2. | ehadun | : biri, birisi |
| 3. | min el muşrikîne | : müşriklerden |
| 4. | istecâre-ke | : senden yardım, himaye ister |
| 5. | fe ecir-hu | : o taktirde himaye et, koru |
| 6. | hattâ yesmea | : işitinceye, duyana kadar |
| 7. | kelâme allâhi | : Allah'ın sözü |
| 8. | summe | : sonra |
| 9. | eblig-hu | : onu ulaştır |
| 10. | me'mene-hu (mâ emene-hu) | : onu, emin olduğu yere (şeye) |
| 11. | zâlike | : işte bu |
| 12. | bi enne-hum | : onların, ..... olması sebebiyle, dolayısıyla |
| 13. | kavmun | : bir kavim |
| 14. | lâ ya'lemûne | : bilmeyen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
