9/TEVBE-61
(9) TEVBE SuresiÂyet - 61 Cüz - 1 |
|
| 58 59 60 61 62 63 64 |
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيِقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ مِنكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
TEVBE-61 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve minhumullezîne yu’zûnen nebiyye ve yekûlûne huve uzun(uzunun), kul uzunu hayrin lekum yu’minu billâhi ve yu’minu lil mu’minîne ve rahmetun lillezîne âmenû minkum, vellezîne yu’zûne resûlallâhi lehum azâbun elîm(elîmun).
TEVBE-61 Ayeti Türkçe Meali: Onlardan nebîye eza (eziyet) eden kimseler: “O bir kulak (gibi)dir, (her söyleneni dinler, inanır).” diyorlar. De ki: “O, sizin için hayrın kulağıdır (sözünüzü işitir, kabul eder; bilmemesinden değil, sizi tekzip etmemesinden dolayı hayrın kulağıdır). Ve Allah’a inanır ve mü’minlere inanır. Ve sizden âmenû olanlar için bir rahmettir. Allah’ın Resûl'üne eza edenlere (O'na yakışıksız söz söyleyenlere, ayıplayanlara), onlara, elîm bir azap vardır.”
| 1. | ve min hum | : ve onlardan |
| 2. | ellezîne yu'zûne | : eza, eziyet eden kimseler |
| 3. | en nebiyye | : nebî, peygamber |
| 4. | ve yekûlûne | : ve derler |
| 5. | huve | : o |
| 6. | uzunun | : bir kulakdır (kulak gibidir), dinleyendir (dinlediğine inanandır) |
| 7. | kul | : de ki, söyle |
| 8. | uzunu hayrin | : hayrın kulağıdır, hayrı işitendir |
| 9. | lekum | : sizin için |
| 10. | yu'minu | : inanır |
| 11. | bi allâhi | : Allah'a |
| 12. | ve yu'minu | : ve inanır |
| 13. | li el mu'minîne | : mü'minlere |
| 14. | ve rahmetun | : ve bir rahmettir |
| 15. | li ellezîne âmenû | : âmenû olan kimseler için |
| 16. | min-kum | : sizden |
| 17. | ve ellezîne yu'zûne | : ve eziyet eden kimseler |
| 18. | resûle allâhi | : Allah'ın resûlü |
| 19. | lehum | : onlar için |
| 20. | azâbun elîmun | : elîm (acı) bir azap |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
