9/TEVBE-8
(9) TEVBE SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لاَ يَرْقُبُواْ فِيكُمْ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
TEVBE-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Keyfe ve in yazherû aleykum lâ yerkubû fîkum illen ve lâ zimmet (zimmeten), yurdûnekum bi efvâhihim ve te'bâ kulûbuhum, ve ekseruhum fâsikûn(fâsikûne).
TEVBE-8 Ayeti Türkçe Meali: Nasıl (ahdleri) olabilir ki? Eğer size karşı kuvvetlenirlerse (birbirlerine arka çıkarlarsa) sizin hakkınızda bir yakınlık (akrabalık) ve bir zimmet (ahdlerinizden dolayı sahip olduğunuz hakları) gözetmezler ve onların kalpleri direndiği halde sizi ağızlarıyla (sözleriyle) razı ederler ve onların çoğu fasıklardır.
| 1. | keyfe | : nasıl |
| 2. | ve in | : ve eğer |
| 3. | yazherû | : kuvvetlenirler, arka çıkarlar |
| 4. | aleykum | : size karşı |
| 5. | lâ yerkubû | : gözetmezler |
| 6. | fî-kum | : sizin hakkınızda |
| 7. | illen | : yakınlık, akrabalık |
| 8. | ve lâ | : ve yoktur, değildir, olmaz |
| 9. | zimmeten | : bir zimmet, ahdden doğan bir hak |
| 10. | yurdûne-kum | : sizi razı ederler |
| 11. | bi efvâhi-him | : ağızları ile, sözleriyle |
| 12. | ve te'bâ | : ve direnir |
| 13. | kulûbu-hum | : onların kalpleri |
| 14. | ve ekseru-hum | : ve onların çoğu |
| 15. | fâsikûne | : fasıklar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
