10/YÛNUS-104
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 104 Cüz - 1 |
|
| 101 102 103 104 105 106 107 |
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلاَ أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
YÛNUS-104 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul yâ eyyuhân nâsu in kuntum fî şekkin min dînî,fe lâ a’budullezîne ta’budûne min dûnillâhi, ve lâkin a’budullâhellezî yeteveffâkum, ve umirtu en ekûne minel mu’minîn(mu’minîne).
YÛNUS-104 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Ey insanlar! Eğer benim dînimden (dînim hakkında) şüphe içinde oldunuzsa (olsanız da) ben, sizin Allah’tan başka taptıklarınıza tapmam. Ve lâkin sizi vefat ettirecek olan Allah’a kulluk ederim. Ve ben, mü’minlerden olmakla emrolundum.”
| 1. | kul | : de |
| 2. | yâ eyyuhâ en nâsu | : ey insanlar |
| 3. | in kuntum | : eğer siz ... iseniz |
| 4. | fî şekkin | : şüphe içinde |
| 5. | min dînî | : dînimden |
| 6. | fe lâ a'budu | : ibadet etmem, kulluk etmem, tapmam |
| 7. | ellezîne ta'budûne | : sizin ibadet ettiklerinize, sizin kulluk ettiklerinize, taptıklarınıza |
| 8. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 9. | ve lâkin | : ve lâkin, ancak, fakat |
| 10. | a'budu allâhe | : Allah'a kulluk ederim ki o |
| 11. | ellezî yeteveffâ-kum | : sizi vefat ettirir, ettirecektir |
| 12. | ve umirtu | : ve ben emrolundum |
| 13. | en ekûne | : olmak (benim olmam) |
| 14. | min el mu'minîne | : mü'minlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
