10/YÛNUS-107
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 107 Cüz - 1 |
|
| 104 105 106 107 108 109 |
وَإِن يَمْسَسْكَ اللّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلاَ رَآدَّ لِفَضْلِهِ يُصَيبُ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
YÛNUS-107 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in yemseskallâhu bidurrin fe lâ kâşife lehu illâ huve, ve in yuridke bi hayrin fe lâ râdde li fadlihi, yusîbu bihî men yeşâu min ibâdihi, ve huvel gafûrur rahîm(rahîmu).
YÛNUS-107 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer Allah, sana bir zarar (bir darlık) dokundurursa, artık onu, O’ndan (Allah’tan) başka giderecek kimse yoktur. Ve eğer sana (senin için) bir hayır isterse, o taktirde O’nun fazlını geri çevirecek kimse yoktur. O’nu kullarından dilediği kimseye isabet ettirir. Ve O; Gafûr’dur (mağfiret eden), Rahîm’dir (rahmet nurunun sahibi).
| 1. | ve in yemseske allâhu | : ve Allah eğer dokundurursa (isabet ettirirse) |
| 2. | bi durrin | : bir zarar, bir darlık, bir sıkıntı |
| 3. | fe lâ | : artık yoktur |
| 4. | kâşife | : gideren kimse (giderecek kimse) |
| 5. | lehu | : onun için, onu, ona |
| 6. | illâ hûve | : ondan başka |
| 7. | ve in yurid-ke | : ve eğer senin için (sana) isterse |
| 8. | bi hayrin | : bir hayrı |
| 9. | fe lâ | : o taktirde yoktur |
| 10. | râdde | : geri çeviren kimse (geri çevirecek kimse) |
| 11. | li fadli-hi | : onun fazlını |
| 12. | yusîbu | : isabet ettirir |
| 13. | bi-hi | : onu |
| 14. | men yeşâu | : kimi dilerse, dilediği kimse |
| 15. | min ibâdi-hi | : onun kullarından |
| 16. | ve huve | : ve o |
| 17. | el gafûru | : gafurdur, mağfiret edendir |
| 18. | er rahîmu | : rahîmdir, rahmet nurunu gönderendir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
