10/YÛNUS-108
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 108 Cüz - 1 |
|
| 105 106 107 108 109 |
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
YÛNUS-108 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul yâ eyyuhân nâsu kad câekumul hakku min rabbikum, fe men ihtedâ fe innemâ yehtedî li nefsihi, ve men dalle fe innemâ yadıllu aleyhâ, ve mâ ene aleykum bi vekîl(vekîlin).
YÛNUS-108 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Ey insanlar, Rabbinizden size hak gelmiştir! Kim hidayete erdiyse, muhakkak ki kendi nefsi için hidayete erer. Ve kim dalâlette olduysa (kaldıysa) ancak kendi aleyhine (sorumluluğu kendi üzerinde) dalâlette olur. Ve ben, sizin üzerinize vekil değilim.”
| 1. | kul | : de ki |
| 2. | yâ eyyuhâ en nâsu | : ey insanlar |
| 3. | kad câe-kum | : size gelmiştir |
| 4. | el hakku | : hak, gerçek |
| 5. | min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| 6. | fe men ihtedâ | : artık kim hidayete erdiyse |
| 7. | fe innemâ | : o ancak, sadece, muhakkak ki |
| 8. | yehtedî | : hidayete erer |
| 9. | li nefsi-hi | : kendi nefsi için |
| 10. | ve men dalle | : ve kim dalâlette olduysa |
| 11. | fe innemâ | : o ancak, sadece, muhakkak ki |
| 12. | yadıllu | : sapmış, dalâlette olur |
| 13. | aleyhâ | : kendi aleyhine (sorumluluğu kendi üzerinde) |
| 14. | ve mâ | : ve değil |
| 15. | ene | : ben |
| 16. | aleykum | : üzerinizde |
| 17. | bi vekîlin | : vekil |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
