10/YÛNUS-18
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 18 Cüz - 1 |
|
| 15 16 17 18 19 20 21 |
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلاء شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللّهَ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلاَ فِي الأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
YÛNUS-18 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve ya'budûne min dûnillâhi mâ lâ yedurruhum ve lâ yenfeuhum ve yekûlûne hâulâi şufeâunâ indallâh(indallâhi), kul e tunebbiûnallâhe bimâ lâ ya'lemu fîs semâvâti ve lâ fîl ard(ardı), subhânehu ve teâlâ ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).
YÛNUS-18 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlara fayda ve zarar vermeyen Allah’tan başka şeylere (putlara) kulluk (ibadet) ediyorlar. Ve “Bunlar, Allah’ın yanında bizim şefaatçilerimiz.” diyorlar. De ki: “Yeryüzünde ve semalarda bilmediği bir şeyi Allah’a haber mi veriyorsunuz?” O, Sübhan’dır (münezzehtir), onların ortak koştuğu şeylerden yücedir.
| 1. | ve ya'budûne | : ve kulluk ediyorlar, ibadet ediyorlar |
| 2. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 3. | mâ lâ yedurru-hum | : onlara zarar vermeyen şey |
| 4. | ve lâ yenfeu-hum | : ve onlara yarar, fayda, menfaat vermiyor |
| 5. | ve yekûlûne | : ve derler |
| 6. | hâulâi | : bunlar |
| 7. | şufeâu-nâ | : bizim şefaatçilerimiz |
| 8. | inde allâhi | : Allah'ın katında, yanında |
| 9. | kul | : de |
| 10. | e tunebbiûne âllâhe | : Allah'a haber mi veriyorsunuz |
| 11. | bi mâ | : şey(ler)i |
| 12. | lâ ya'lemu | : bilmiyor |
| 13. | fî es semâvâti | : göklerde, semalarda bulunan |
| 14. | ve lâ | : ve olmayan |
| 15. | fî el ardı | : yerde, yeryüzünde |
| 16. | subhâne-hu | : o sübhandır, o münezzehtir |
| 17. | ve teâlâ | : ve yücedir |
| 18. | ammâ (an mâ) | : şeylerden |
| 19. | yuşrikûne | : şirk koşuyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
