10/YÛNUS-31
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 31 Cüz - 1 |
|
| 28 29 30 31 32 33 34 |
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ
YÛNUS-31 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul men yerzukukum mines semâi vel ardı em men yemlikus sem'a vel ebsâre ve men yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve men yudebbirul emre, fe se yekûlûnallâh(yekûlûnallâhu), fe kul e fe lâ tettekûn(tettekûne).
YÛNUS-31 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Semadan ve arzdan sizi kim rızıklandırıyor? Veya işitmenin (işitme duyusunun) ve görmenin (görme hassasının) meliki (sahibi) kimdir? Ve canlıyı (diriyi) cansızdan (ölüden) çıkaran ve cansızı (ölüyü) canlıdan (diriden) çıkaran kimdir? Ve işi (yaratıp, yöneten) düzenleyip idare eden kimdir?” O zaman: “Allah” diyecekler. Öyleyse: “Hâlâ takva sahibi olmayacak mısınız?” de.
| 1. | kul | : de |
| 2. | men | : kim |
| 3. | yerzuku-kum | : sizlere rızık verir, sizi rızıklandırır |
| 4. | min es semâi | : göklerden, semadan |
| 5. | ve el ardı | : ve arz, yeryüzü, yer |
| 6. | em men | : veya kim |
| 7. | yemliku | : gücü yeter, sahip olur, melik olur |
| 8. | es sem'a | : işitme (duyusu) |
| 9. | ve el ebsâre | : ve görme hassası |
| 10. | ve men | : ve kim |
| 11. | yuhricu | : çıkarır |
| 12. | el hayye | : diri, canlı |
| 13. | min el meyyiti | : ölüden, cansızdan |
| 14. | ve yuhricu | : ve çıkarır |
| 15. | meyyite | : ölü |
| 16. | min el hayyi | : diriden, canlıdan |
| 17. | ve men | : ve kim |
| 18. | yudebbiru el emre | : işleri düzenleyip, idare eder, yürütür |
| 19. | fe se yekûlûne | : o zaman diyecekler, derler |
| 20. | allâhu | : Allah |
| 21. | fe kul | : öyleyse de |
| 22. | e fe lâ tettekûne | : hâlâ, takva sahibi olmayacak mısınız |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
