10/YÛNUS-45
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 45 Cüz - 1 |
|
| 42 43 44 45 46 47 48 |
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُواْ إِلاَّ سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ
YÛNUS-45 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yevme yahşuruhum keen lem yelbesû illâ sâaten minen nehâri yeteârafûne beynehum, kad hasirallezîne kezzebû bi likâillâhi ve mâ kânû muhtedîn(muhtedîne).
YÛNUS-45 Ayeti Türkçe Meali: Ve o gün (Allahû Tealâ), gündüzden bir saatten başka kalmamışlar (bir saat kalmışlar) gibi onları toplayacak (haşredecek). Birbirlerini tanıyacaklar (aralarında tanışacaklar). Allah’a mülâki olmayı (Allah’a ölmeden önce ulaşmayı) yalanlayanlar, hüsrandadır (nefslerini hüsrana düşürdüler). Ve hidayete eren kimseler olmadılar (ruhlarını ölmeden evvel Allah’a ulaştıramadılar).
| 1. | ve yevme | : ve o gün |
| 2. | yahşuru-hum | : onları toplar, toplayacak, haşredecek |
| 3. | keen | : gibi |
| 4. | lem | : olmadı |
| 5. | yelbesû | : kalırlar |
| 6. | illâ | : ...den başka, ancak |
| 7. | sâaten | : bir saat |
| 8. | min | : ...den |
| 9. | en nehâri | : gündüz |
| 10. | yeteârefûne | : tanışırlar, tanışacaklar |
| 11. | beyne-hum | : onlar aralarında |
| 12. | kad | : olmuştu |
| 13. | hasira | : hüsrana düştüler |
| 14. | ellezîne kezzebû | : yalanlayan kimseler, yalanlayanlar |
| 15. | bi likâi allâhi | : Allah'a mülâki olmak (ulaşmak) |
| 16. | ve mâ kânû | : ve olmadılar |
| 17. | muhtedîne | : hidayete eren kimseler (ruhlarını Allah'a ölmeden evvel ulaştıranlar) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
