10/YÛNUS-54
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 54 Cüz - 1 |
|
| 51 52 53 54 55 56 57 |
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
YÛNUS-54 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev enne li kulli nefsin zalemet mâ fîl ardı leftedet bihi, ve eserrûn nedâmete lemmâ raevul azâb(azâbe), ve kudıye beynehum bil kıstı ve hum lâ yuzlemûn(yuzlemûne).
YÛNUS-54 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki; zulmeden her nefs, yeryüzünde ne varsa onun olsa, azabı gördüğü zaman pişmanlığını gizler ve mutlaka onu (onların hepsini) feda ederdi (verirdi). Ve onların arasında adaletle hükmedilmiştir. Ve onlara zulmedilmez.
| 1. | ve lev | : ve olsa |
| 2. | enne | : gerçekten, muhakkak ki |
| 3. | li kulli nefsin | : her nefs için, her nefsin, ona ait, onun |
| 4. | zalemet | : zulmetti |
| 5. | mâ fî el ardı | : yeryüzünde ne varsa |
| 6. | le iftedet | : mutlaka feda ederdi (etti) |
| 7. | bi-hi | : onu |
| 8. | ve eserrû | : ve gizlediler, gizlice içlerinde hissettiler |
| 9. | en nedâmete | : pişmanlıkları |
| 10. | lemmâ | : olduğu zaman |
| 11. | reevu el azâbe | : azabı görünce |
| 12. | ve kudıye | : ve hükmedildi |
| 13. | beyne-hum | : aralarında |
| 14. | bi el kıstı | : adaletle |
| 15. | ve hum | : ve onlar |
| 16. | lâ yuzlemûne | : zulmedilmezler (haksızlığa uğratılmazlar) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
