12/YÛSUF-15
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 15 Cüz - 1 |
|
| 12 13 14 15 16 17 18 |
فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِ وَأَجْمَعُواْ أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ
YÛSUF-15 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe lemmâ zehebû bihî ve ecmeû en yec’alûhu fî gayâbetil cubb(cubbi), ve evhaynâ ileyhi le tunebbiennehum bi emrihim hâzâ ve hum lâ yeş’urûn(yeş’urûne).
YÛSUF-15 Ayeti Türkçe Meali: Böylece hep beraber, onu kuyunun dibine atmak için götürdükleri zaman Biz, ona (Yusuf’a): “Onlar, farkında değillerken onlara bu yaptıklarını anlatacağını…” vahyettik.
| 1. | fe lemmâ | : böylece, bundan sonra, olduğu zaman |
| 2. | zehebû bi-hî | : onu götürdüler (onunla gittiler) |
| 3. | ve ecmeû | : ve topluca, toplu olarak, hep beraber |
| 4. | en yec'alû-hu | : onu kılmak için (bırakmak için) |
| 5. | fî | : içinde, içine |
| 6. | gayâbet | : dip, derinlik |
| 7. | el cubbi | : kuyu |
| 8. | ve evhaynâ | : ve biz vahyettik |
| 9. | ileyhi | : ona |
| 10. | le tunebbienne-hum | : mutlaka onlara haber vereceksin, anlatacaksın |
| 11. | bi emri-him | : onların yaptıklarını, onların işini |
| 12. | hâzâ | : bu |
| 13. | ve hum | : ve onlar |
| 14. | lâ yeş'urûne | : farkında değiller |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
